Silvan's repository

이모탈 & 퍼라이어 본문

[번외] DOW1 번역/네크론

이모탈 & 퍼라이어

Lord Silvan 2020. 6. 11. 17:05

http://warhammer-game.narod.ru/wiki/Dawn_of_War_Players_Guide.html 

 

- 이글의 출처는 위의 링크입니다.  번역 도중 지나간 확장팩의 설명이나 전술 부분을 고의적으로조금 누락하였습니다.

- 글쓴이는 전문가가 아닙니다.  사전 보고 어떻게든 맞추려 노력하였으나 오역이 존재할 수 있습니다.

- 전문가나 고수분들의 정정을 환영합니다. (택틱을 모르는 초보가 위키질을 하고 있는 중입니다.)

 모든 이미지는 누르면 크고 선명해집니다.  표를 그리면 익스터미나투스 상태가 되어 부득이하게 이미지로 만들었습니다.





이모탈


일반적인 네크론 워리어의 변형으로, 이모탈은 전장에 긴 사거리를 가진 그들의

강력한 화력을 제공하여 차량과 건물 모두를 해체해 버립니다.


그들은 첫 번째로 네크론티르의 저주받은 필멸의 육신을 버린 이들입니다.

그리하여 별의 신들은 이후에 네크론 워리어가 되는 이들보다 특별히 강한 신체를 내려주었고,  

그들은 이제 조용히 전장을 활보하고 있습니다.

 



Tactics

 

이모탈은 긴 범위와 우수한 대차량 공격력을 가지고 있으며

네크론 워리어보다는 약간 빠른 이동이 가능하고 비용이 적게 듭니다.

이모탈은 아마 차량을 철거하는 데 있어 최고의 유닛 중 하나일 겁니다.

 

이들의 약점은 그 낮은 체력과 최악의 대보병 데미지입니다.

이모탈은 근접전으로 그들을 묶어두려는 이들과 대치하기에는 충분한 근접 능력을

가지고 있지만, 어떠한 종류던 대보병 화력이 그들에게 집중되면 녹아버리고 말지요.(..) 강한 신체를 줬다며?

그들의 긴 범위를 활용해, 훨씬 튼튼한 네크론 워리어의 전선 뒤에 위치시켜주면 완벽합니다.

반대로 이모탈에게 대항하기에 가장 좋은 방법의 하나로 대포가 있겠습니다.


소울스톰에서 이모탈은 아군 구조물로 텔레포트 하는 능력을 얻었습니다.

이는 적의 기지에 모노리스 공습을 가할 때 이들을 더욱 강력하게 만들어줍니다.

(자세한 내용은 각성 모노리스와 디시버의 정수 항목 참조)



Abilities


 

 

 

Weapons

 

Gauss Blaster(가우스 블래스터)

초당 데미지

 

 

Gauss Blaster Melee(가우스 블래스터-근접)

초당 데미지


 

 

 


퍼라이어


인류 진화와 네크론 기술의 끔찍한 공생으로부터 빚어진 퍼라이어는

C'tan을 위한 은하계의 이상적인 다음 절차를 보여줍니다.

이 휴머노이드들은 그들이 나아가는 앞길을 막을 만큼 무모한 적들을 단칼에 동강 내버리고 전진하지요.


공포를 모르는 언데드가 되어 모든 사기 피해로부터 면역이며, 

최신 네크론 금속으로 덮여있는 그들은 인간-네크론 융합의 강력함을 대변합니다.

 

 

 

Tactics

 

퍼라이어는 다른 네크론 유닛들보다 매우 빠릅니다.(그냥 네크론이 느린겁니다)

그들의 놀라운 체력과 높은 보병(heavy_high) 아머, 빠른 충원 시간을

당신의 병력이 받는 데미지를 흡수하는 데에 사용할 수도 있습니다.


퍼라이어의 워사이드는 모든 보병/기갑 유형뿐 아니라 지휘관에게까지도

효과적이므로 골칫거리가 되는 어떠한 타입의 적에게도 사용할 수 있습니다.

그들은 다른 고티어의 근접 유닛과 맞서는 것 또한 가능하며, 반대로 

그 보병들을 공격해서 때려잡을 수도 있지요.


또한, 이들은 시간 보너스를 최대로 받는다면 불과 6.8초 만에 충원됩니다.

이런 충원 속도는 네크론의 자원을 빨아들이지만, 퍼라이어가 높은 체력과

튼튼한 아머를 가졌기에 적은 빠르게 그들을 죽이기가 어려워집니다.


퍼라이어는 비교적 쉽게 지휘관을 다운시킬 수 있고, 그들의 쓰러진 지휘관이

전선에 다시 돌아올 때까지 적을 궁지에 몰아넣고 두들겨 팰 수 있지요.

대상의 최대 체력을 줄이는 이 효과로 인해, -타겟이 무적이거나 어떤 아머 타입이던 일관되게-

퍼라이어는 효과적인 안티 우버(고티어 유닛 킬러) 유닛이며 특히 근접 우버 유닛에 그러합니다.  

이를 해결하는 가장 좋은 방법은 그 높은 충원 속도를 무시하고 한 번에 대량으로

살상이 가능한 대포나 기타 지형 효과를 이용해 공격을 퍼붓는 것입니다.


퍼라이어는 데몬에게 높은 데미지를 주는 몇몇 네크론 유닛 중 하나입니다.


 

Weapons

 

Gauss Blaster(가우스 블래스터)

초당 데미지


 

Warscythe(워사이드)

초당 데미지


비고: 워사이드는 히트(Hit)시 다음과 같은 효과가 있습니다

속도가 히트 당 5%씩 감소합니다.

최대 체력이 히트 당 30씩 줄어듭니다.

이 효과는 퍼라이어가 죽으면 사라집니다






'[번외] DOW1 번역 > 네크론' 카테고리의 다른 글

별의 신, C'tan  (0) 2020.06.11
네크론 로드  (0) 2020.06.11
레이스 & 플레이드 원  (0) 2020.06.11
빌더 스캐럽 & 네크론 워리어  (0) 2020.06.11
소울스톰 위키 번역 - 네크론 - 메인 페이지  (0) 2020.06.11
Comments